I
 
pájaros
en el invierno
cantan
sobre las lápidas
 
 
 
II
 
   γαμψοὺς οἰωνοὺς ἀερονηχεῖς
   (pájaros de curvado pico
   que por el aire nadan)
   Aristófanes. Las nubes 337
 
vienen
en rojiza caravana
cerrando la tarde
con parsimonia
en silencio
 
enormes pájaros blancos
de picos afilados
hipogrifos de humo
que agujerean sus plumas
 
hacia otras formas
 
 
 
VI
 
un largo
infinito
perro
de luz y de nieve
se despecha
sobre el pastizal
 
 
 
VII
 
   Lo que muere crece
   M. García Alonso
 
en las márgenes
serpientes inmóviles
de yerba gris
que el viento
en su picotear
irá desgranando
hacia otros senderos
 
 
 
VIII
 
el sol
como un galgo de luz
hunde su garra en el fango
 
y se aleja
 
 
 
IX
 
contra el techo de madera
contra el tejado
chocan el cielo y el pinar
 
rasguño acompasado
de la rama
 
 
 
X
 
un pájaro canta
un segundo
y calla
 
tres árboles se multiplican
en el pantano umbrío
 
el sol
de espaldas
cae
se arrastra invisible
 
 
 
XI
 
surcan el cielo
como un tiroteo en la garganta
en bandada elástica
haciendo figuras
esquivando el cemento
 
 
 
XII
 
todo el sonido
todo el silencio
está en el agua
 
 
 
XIII
 
amarillos y múltiples
forman un solo ramaje
hasta que caen
grises
todos los árboles
del árbol
 
 
 
XIV
 
no hay acera
o borde
sino una sombría espesura
cubriéndolo todo
 
 
 
XV
 
astillas de agua
el viento pule
contra el cristal
 
el cielo entero
borrando el mundo
 
 
 
XVI
 
un gajo de sombra
florece
sobre los ladrillos
las ramas
de asfalto
retoñan
 
 
 

I
 
birds
in Winter
are singing
on the tombstones
 
 
 
II
 
   γαμψοὺς οἰωνοὺς ἀερονηχεῖς
   (birds with bent beaks
   swimming in the air)
   Aristophanes. Clouds 337
 
they are coming
in a reddish caravan
closing the evening
serenely
silently
 
enormous white birds
with sharpened beaks
smoky hippogriffs
piercing their feathers
 
towards other shapes
 
 
 
VI
 
a large
boundless
dog
of light and snow
is scattering
on the meadow
 
 
 
VII
 
   Whatever dies grows
   M. García Alonso
 
in the edges
motionless snakes
of gray grass
that the wind
in its pecking
will shuck
towards other paths
 
 
 
VIII
 
the sun
like a greyhound of light
dips his claw in the mud
 
and gets going
 
 
 
IX
 
against the wooden roof
against its tiles
crash the sky and the pine wood
 
with cadenced scratch
of the branch
 
 
 
X
 
a bird sings
a second
and silences
 
three trees multiply
on the gloomy bog
 
the sun
turned back
falls
invisible it is dragging
 
 
 
XI
 
they furrow the sky
like a gunfire in the throat
in an elastic flock
making figures
dodging the cement
 
 
 
XII
 
every sound
every silence
within water
 
 
 
XIII
 
yellow and multiple
forming only one branch
until they fall
gray
all trees
of the tree
 
 
 
XIV
 
there is no sidewalk
or curb
but a shadowy thickness
covering all
 
 
 
XV
 
water splinters
the wind polishes
against the pane
 
the whole sky
erases the world
 
 
 
XVI
 
a limb of shadow
is flowering
on the bricks
the branches
of asphalt
sprout out

Un comentario el “Poemas de Yoandy Cabrera”

1. Pingback: Poemas bilingües e inéditos en la revista ‘Conexos’ | El Jardín de Academos

Los comentarios están cerrados.