«El poeta vive siempre en una especie de pugna con las palabras»: Entrevista a Emilio de Armas
INGEBORG PORTALES Esos lugares queridos, cercanos geográficamente, han quedado al otro lado del tiempo. Emilio de Armas ¿No hay una contradicción cuando un poeta como usted dice no … Sigue leyendo
Blanco sobre blanco y otros poemas
EMILIO DE ARMAS Blanco sobre blanco He escrito árboles, plantado hijos, engendrado libros: ¿por qué no morir? Y antes aún: ¿por qué no estar sereno de este afán … Sigue leyendo
Cuba no existe (avance según Schwob)
LEONARDO/JAIME SORIANO feat. CARLOS VELAZCO Han visitado Cuba, China y lugares semejantes, deprimentes y primitivos, y hablan de las numerosas personas encantadoras con las que trabaron amistad en ellos, … Sigue leyendo
Zapatos de muñeca y otros poemas
KELLY MARTÍNEZ-GRANDAL Zapatos de muñeca Nunca le sirvieron los zapatos de muñeca, su baile pequeño. Sus ojos no eran de cristal o plástico, no estaban hechos solo para … Sigue leyendo
Lágrimas de plomo y otros poemas
OMAR VILLASANA Lágrimas de plomo Ya no nos quedan más que lágrimas de plomo. La cera se consume inútilmente, se ensucia sobre el asfalto junto con la pólvora … Sigue leyendo
Matar el tiempo
ZURELYS LÓPEZ AMAYA “Tengo un miedo terrible de ser un animal de blanca nieve” CÉSAR VALLEJO Me parece bien que alguien desee escribir cosas de las que luego … Sigue leyendo
Cuatro poemas de Marina Tsvetaeva, versión al español de Ernesto G.
MARINA TSVETAEVA Nunca pienso, gimoteo, o discuto con nadie. No duermo. No busco el mar, la luna, el sol ni la nave. No percibo el calor del hogar … Sigue leyendo
La forma del galimatías
ALEJANDRO MESA No hay balcones en Ahnub porque los ahnubitas gustan de una infraestructura plana y únicas habitaciones amplias por casa, con huecos por puertas y ventanas. De haberte … Sigue leyendo
Qué quietud persiste… y otros poemas
EVA M. VERGARA Qué quietud persiste mientras la bandera se empina y la palma se encorva, y el viento sacude hojas y aroma. Dos lagartos pelean sobre la … Sigue leyendo
Cinco poemas de James Fenton, versiones libres al español de Reinaldo García Ramos
JAMES FENTON Un réquiem alemán (fragmento) No es lo que construyeron. Es lo que echaron abajo. No son las casas. Son los espacios entre las casas. No son … Sigue leyendo
Tres cuentos de Los espejos, los sueños y la muerte
GERMÁN GUERRA Otro cobarde …cualquier hombre es todos los hombres, Shakespeare es de algún modo el miserable John Vincent Moon. Jorge Luis Borges, La forma de la espada. … Sigue leyendo
Templo y otros poemas
LIZETTE ESPINOSA Templo El día se impone ante mis ojos como un templo, entrar en él cruzar bajo su arcada con la fe y el arrobo de los … Sigue leyendo
Para matar la desesperanza y otros textos
LUIS MARCELINO GÓMEZ I Ciego estoy para el paisaje que me sobrevendrá. Ni toda la sabiduría puede decirme nada del minuto venidero, cuando concluya mi ciclo. … Sigue leyendo
Big Freeze
DANIEL DÍAZ MANTILLA En la televisión volvía a la carga el mismo comediante estúpido. Su voz resonaba demasiado estridente en la habitación, atiborrada de sarcasmos y prejuicios que no … Sigue leyendo
Los libros de Juan Martín en un complot de silencio
ENA COLUMBIÉ A Juan Martín se le conoce fundamentalmente por ser el fundador y director de NAEMI (National Art Exhibitions of the Mentally III inc. Una organización sin fines … Sigue leyendo
Li Tai Po y otros poemas
MICHELL PÉREZ ACOSTA Li Tai Po Se ve algo – le nombro recurso – sobre las cabezas de Li Tai Po y el dinástico Tang un bolsón transparente … Sigue leyendo
Miradas y preguntas entre un tapiz, una ciudad y un espejo
MARÍA CRISTINA FERNÁNDEZ En Nueva York, con residencia en la calle Ellwood, vive un espécimen que bien pudiéramos llamar profanador, al tiempo que respetuoso voyeur, que preclaro penitente. Llamémoslo … Sigue leyendo
Prólogo de El libro rojo de Sakuntala la Mala
DANIEL FERNÁNDEZ ¿Quién es Sakuntala la Mala? Sakuntala la Mala aparece como un alter ego de Reinaldo Arenas en varias de sus novelas, principalmente en El color del … Sigue leyendo
Oda breve a mi hermano
CARLOS I. NARANJO Oda breve a mi hermano (a mi hermano Carlos Raydel) Mi hermano es pequeño como un grano de arroz, mi hermano es pequeño como … Sigue leyendo
Revista Conexos 