Revista Conexos

Una revista de arte y literatura, sin fronteras generacionales ni geográficas

Varsovia y Quién vive aquí

GÁBOR ZSILLE

 
Varsovia
 
Tras la llegada empezó el festejo interminable
bajo las sombrillas
paseos por los parques, entre estatuas y palomas
el relevo de guardias cada hora
frente al monumento
turistas satisfechos, centelleo de cámaras
y por ningún lado hay nubes ni una señal ominosa.
 
Mientras tanto, en mi cabeza,
una voz me dice:
Contra esa pared los nazis fusilaron
sesenta y cinco hombres.
En esta casa murieron cuatro estudiantes
durante el levantamiento.
Donde nos sentamos ahora
al lado de la cervecería,
empieza el sistema de canales
por el cual iban y venían
las muchachas enlaces.
Salían cuatro con el mismo mensaje
para asegurarse de que al menos una llegase.
Aquí un oficial nazi empujó
en el fango al profesor de ochenta años
que salvaba sus libros preferidos.
Protegía Heráclito con su cuerpo
cuando le mataron.
 
A la derecha, pueden ver el heroísmo.
A la izquierda, la muerte y la resurrección.
 
 
 
Quién vive aquí
 
¿En la vida de quién entras
si tarde en la tarde abres la puerta
al llegar a casa?
¿Con quién te encontrarás al empujar
tímidamente la manilla suelta?
¿A quién pertenecen estos objetos familiares
manchados con tus huellas digitales,
cada uno en su lugar de siempre
y sin embargo,
en la luz irreal del silencio?
¿Quién vive aquí, a quién pertenecen
estos cabellos abandonados sobre el cojín?
¿Qué papeles, qué meditaciones matutinas
encima del escritorio?
Estás en casa. Tírate sobre la cama
es tu derecho, cierra los ojos,
quédate. Descansa.
 

Gábor Zsille (Foto cortesía del autor)

Gábor Zsille
(Foto cortesía del autor)


 
 

GÁBOR ZSILLE. Nació en 1972 en Budapest, Hungría. Poeta y traductor. Estudiante de teología, fue seminarista por seis años. Tiene en su activo cuatro libros de poesía y diecisiete volúmenes de traducciones del polaco y del inglés. Es redactor de un semanal católico, miembro de la Asociación de Escritores y director de la sección de traducciones.

Anuncios

Información

Esta entrada fue publicada el 01/03/2014 por en Poesía.
A %d blogueros les gusta esto: