Metáfora imposible y otros poemas
LILLIAM MORO Reinaldo Arenas Cuba será libre. Yo ya lo soy. (Carta de despedida de REINALDO ARENAS) Serán ceniza, mas tendrá sentido; polvo serán, mas polvo enamorado. … Sigue leyendo
Me quedaré quieta como el lagarto antes de morir y otros poemas
EVA M. VERGARA Now, that you cannot say my name anymore The heart hurts, those fingers softly pressing the keys will murder me. Ahora que no has de pronunciar mi … Sigue leyendo
Canto jondo y otros poemas
ENA COLUMBIÉ Canto jondo Madre se apagó la noche se cerraron las apuestas y la imagen ya está guardada. Ahora vuelvo a ti en el abrazo del recuerdo … Sigue leyendo
Sinfonía para provocar el amor y otros poemas
JOAQUÍN GÁLVEZ Sinfonía para provocar el amor All you need is love. Lennon/McCartney Amor, amor, soy un magnate, un multimillonario obsequioso. He ahorrado en los bancos un … Sigue leyendo
Pecho rasgado de munición y otros poemas
ORIETTE D’ANGELO Pecho rasgado de munición Te busco en el primer crujido en la primera gota de sangre que salta de tus labios Los malos ―se escucha … Sigue leyendo
Vuelo de las estaciones
RUBI ARANA Vuelo de las estaciones El Rey de Asine: un vacío bajo la máscara (SEFERIS) Puedes oír de mis manos y desdecir a sombra la … Sigue leyendo
Carta circular anticipada y otros poemas
DORKA WEISZ Carta circular anticipada Me parece que podríamos encontrarnos en la Plaza y me invitarás a una cerveza en un lugar que yo escogeré porque quieres ser … Sigue leyendo
Vampiro y otros poemas
MIGUEL MARZANA Vampiro Compartí el último vagón con un vampiro El pesar quieto de sus pestañas reveló sus huesos encendidos por la noche Condenado a ser vampiro me … Sigue leyendo
Instinto y otros poemas
DELIO REGUERAL Instinto Llevo el futuro clavado en la memoria, oculto en el olvido, en los secretos que anticipan el ciclo que termina cuando se repite la historia. … Sigue leyendo
Blanco sobre blanco y otros poemas
EMILIO DE ARMAS Blanco sobre blanco He escrito árboles, plantado hijos, engendrado libros: ¿por qué no morir? Y antes aún: ¿por qué no estar sereno de este afán … Sigue leyendo
Zapatos de muñeca y otros poemas
KELLY MARTÍNEZ-GRANDAL Zapatos de muñeca Nunca le sirvieron los zapatos de muñeca, su baile pequeño. Sus ojos no eran de cristal o plástico, no estaban hechos solo para … Sigue leyendo
Lágrimas de plomo y otros poemas
OMAR VILLASANA Lágrimas de plomo Ya no nos quedan más que lágrimas de plomo. La cera se consume inútilmente, se ensucia sobre el asfalto junto con la pólvora … Sigue leyendo
Cuatro poemas de Marina Tsvetaeva, versión al español de Ernesto G.
MARINA TSVETAEVA Nunca pienso, gimoteo, o discuto con nadie. No duermo. No busco el mar, la luna, el sol ni la nave. No percibo el calor del hogar … Sigue leyendo
Qué quietud persiste… y otros poemas
EVA M. VERGARA Qué quietud persiste mientras la bandera se empina y la palma se encorva, y el viento sacude hojas y aroma. Dos lagartos pelean sobre la … Sigue leyendo
Cinco poemas de James Fenton, versiones libres al español de Reinaldo García Ramos
JAMES FENTON Un réquiem alemán (fragmento) No es lo que construyeron. Es lo que echaron abajo. No son las casas. Son los espacios entre las casas. No son … Sigue leyendo
Templo y otros poemas
LIZETTE ESPINOSA Templo El día se impone ante mis ojos como un templo, entrar en él cruzar bajo su arcada con la fe y el arrobo de los … Sigue leyendo
Para matar la desesperanza y otros textos
LUIS MARCELINO GÓMEZ I Ciego estoy para el paisaje que me sobrevendrá. Ni toda la sabiduría puede decirme nada del minuto venidero, cuando concluya mi ciclo. … Sigue leyendo
Los libros de Juan Martín en un complot de silencio
ENA COLUMBIÉ A Juan Martín se le conoce fundamentalmente por ser el fundador y director de NAEMI (National Art Exhibitions of the Mentally III inc. Una organización sin fines … Sigue leyendo
Li Tai Po y otros poemas
MICHELL PÉREZ ACOSTA Li Tai Po Se ve algo – le nombro recurso – sobre las cabezas de Li Tai Po y el dinástico Tang un bolsón transparente … Sigue leyendo
Oda breve a mi hermano
CARLOS I. NARANJO Oda breve a mi hermano (a mi hermano Carlos Raydel) Mi hermano es pequeño como un grano de arroz, mi hermano es pequeño como … Sigue leyendo
Es una fiesta el humo que regresa y otros poemas
EDUARDO MESA ESTÁ TRISTE, LO SABE, no le es fácil negarlo, se le nota en las manos, en la ropa, en los dientes, en el peso que pueden suponer … Sigue leyendo
nocturno del hueco y otros poemas
SILVIA GOLDMAN nocturno del hueco dame tu mano congelada tu frío horizontal quebrándose la puerta donde dejamos los conejos dame tu mano congelada y tu leche rancia tu … Sigue leyendo
