Tres poemas de Lokenath Bhattacharya, versión al español de Reinaldo García Ramos
LOKENATH BHATTACHARYA La trompeta Durante todo el día hemos hallado espléndidos caminos, no podemos quejarnos. Para apaciguar nuestras miradas ha estado ahí con su verdor el gran … Sigue leyendo
The Jesus Prayer y otros poemas
ENRIQUE NEGRETTI The Jesus Prayer Jesús, Hijo de Dios, dime si los puntos G de María han desarrollado anti-cuerpos. Jesús, Hijo de Dios, sera que algún día … Sigue leyendo
Dos poemas de Déborah Ferrer
DÉBORAH FERRER XXV Canto a la tierra Para hablar de magia, puedes llenarte la boca con toda Cuba, saber lo que significa la miel de su nombre. … Sigue leyendo
Bilis del capital (Notas)
ROLANDO JORGE Debajo o arriba. Igual o indistinto. Orden patológico busca variaciones del incesto. Cuidar equilibrio de profundidad al calor de ciga- rrillo judío. Junto a cama … Sigue leyendo
Cuatro poemas de Idiel García
IDIEL GARCÍA En el momento en que escribo este poema tengo 29 años tengo 29 años y un cuervo abre sus alas a mi espalda solo 29 años y … Sigue leyendo
Algunas grandes cosas heredé de mi madre
YOSIE CRESPO Algunas grandes cosas heredé de mi madre De mi madre heredé la costumbre de mirar a la gente qué distante parecen no comparten nada de su … Sigue leyendo
Síndrome de perro y otros poemas
JORGE CONTRERAS HERRERA Síndrome de perro De niño quisiste acariciar a un perro. Le resaltaban las costillas, el espinazo: el pellejo pegado a la tristeza. Sonríes acercándote … Sigue leyendo
En Miami no venden papalotes y otros poemas
EDUARDO MESA En Miami no venden papalotes, hay unas quirimbolas que se inflan con un golpe de viento y carrerilla, made in China, brillosas, sofocantes, pero no hay papalotes, … Sigue leyendo
Cinco poemas de Carolina Orozco
CAROLINA OROZCO Andar Ir hacia ayer, como eligiendo a dónde dirigirse. Y moverse hacia el futuro con otra decisión. Cambiarle el sentido al tiempo desbordando la vida … Sigue leyendo
Poemas dispersos
MARIO LICÓN CABRERA Ceremonial Aspiro el aliento del escorpión después de su agitado ascenso a la brillante oscuridad de la obsidiana. Aspiro el aliento del lagarto infante … Sigue leyendo
New York y otros poemas
AUGUSTO LEMUS MARTÍNEZ New York a Zenaida Manfugás Antes que los ángeles ungieran las circunferencias de la cuadratura. Antes que el acero y el vidrio fueran fragmento del dolor … Sigue leyendo
El Jaguar, de Elmer Diktonius, versión al español de Aleisa Ribalta Guzmán
ELMER DIKTONIUS Jaguaren (El Jaguar), es un poema tomado de Min dikt (Mi poema) de Elmer Diktonius, publicado en 1921. Diktonius fue el primer traductor de Ezra Pound y … Sigue leyendo
Talud y otros poemas
ALEISA RIBALTA Talud Ah, eso de caer, tirarse toda, tanto miedo a tanta altura. El vértigo por fin ya, conquista de despeñarse despeñada. Ana cayendo, Ana al vacío … Sigue leyendo
La paz entigrecida y otros poemas
AGUSTÍN LABRADA AGUILERA La paz entigrecida Miro en el charco la tarde en que me entierran y reverdece la paz entigrecida en torno a mi cadáver, donde no … Sigue leyendo
«Marasmos de paredes…» y otros poemas
MAGALI ALABAU Marasmo de paredes, muebles viejos recogidos en la calle, destartalados, inútiles y feos. Pomos de medicinas desplomados en esa habitación repleta de cuentos. El fogón de cuatro … Sigue leyendo
«No des al hombre cruel poder» y otros poemas
FRANCISCO LARIOS No des al hombre cruel poder No des al hombre cruel poder. Dale mejor ladrillos de papel para su muro, once caballos de Troya … Sigue leyendo
Clases de natación y otros poemas
DENISE VARGAS Clases de natación A los nueve años descubrí cuánto pesa un cuerpo en el fondo de una piscina. Hasta entonces, solo conocía la ligereza de … Sigue leyendo
No hay manera y Panorama
MARÍA TERESA DE VEGA No hay manera (1) No es verdad que los dioses quieran hundirnos. Lo contrario es una hipótesis bastante incierta, y aún así nos estremecemos. … Sigue leyendo
Revista Conexos 