Tres poemas de Lokenath Bhattacharya, versión al español de Reinaldo García Ramos
LOKENATH BHATTACHARYA La trompeta Durante todo el día hemos hallado espléndidos caminos, no podemos quejarnos. Para apaciguar nuestras miradas ha estado ahí con su verdor el gran … Sigue leyendo
Las dos copas de Nerval
ARMANDO VALDÉS ZAMORA I La imagen de Melusina saliendo desnuda del agua entre él y la luna, la madrugada en que celebraban en la costa la invitación de … Sigue leyendo
El arma mortal
JOSÉ M. FERNÁNDEZ PEQUEÑO Yo te fui desnudando de ti mismo… Dulce María Loynaz Creyó soñar que se ahogaba y despertó repleto de palabras. Las sentía burbujeándole dentro … Sigue leyendo
La playa
ENRIQUE RODRÍGUEZ-ARAÚJO Llegaron en un pequeño automóvil azul muy viejo. Parecía como salido de un cuento de niños; tenía los faroles delanteros redonditos y saltones como los ojos de … Sigue leyendo
Mi amigo Juan
GEORGES FERDINANDY Sin embargo, estoy aquí. Yo, que detesto la muchedumbre, ¡en un congreso! ¡Y para colmo, un congreso de literatura! Sumergido en el gentío, busco una cara: la … Sigue leyendo
The Jesus Prayer y otros poemas
ENRIQUE NEGRETTI The Jesus Prayer Jesús, Hijo de Dios, dime si los puntos G de María han desarrollado anti-cuerpos. Jesús, Hijo de Dios, sera que algún día … Sigue leyendo
Dos poemas de Déborah Ferrer
DÉBORAH FERRER XXV Canto a la tierra Para hablar de magia, puedes llenarte la boca con toda Cuba, saber lo que significa la miel de su nombre. … Sigue leyendo
Bilis del capital (Notas)
ROLANDO JORGE Debajo o arriba. Igual o indistinto. Orden patológico busca variaciones del incesto. Cuidar equilibrio de profundidad al calor de ciga- rrillo judío. Junto a cama … Sigue leyendo
Tras los pasos de Ícaro y Tiempo de higos
OMAR SANZ CÁRDENAS Tras los pasos de Ícaro Eran las seis de la tarde, cansados de haber querido establecer la línea con Antonia. Los dos pintores de enfrente, … Sigue leyendo
Ciclón – Orígenes: una polémica necesaria
NANSEN TÁPANES Dos anécdotas revelan de cuerpo entero la personalidad compleja, recia y compacta del poeta habanero José Lezama Lima. En testimonio sobre el destacado intelectual cuenta uno de … Sigue leyendo
Cuatro poemas de Idiel García
IDIEL GARCÍA En el momento en que escribo este poema tengo 29 años tengo 29 años y un cuervo abre sus alas a mi espalda solo 29 años y … Sigue leyendo
Algunas grandes cosas heredé de mi madre
YOSIE CRESPO Algunas grandes cosas heredé de mi madre De mi madre heredé la costumbre de mirar a la gente qué distante parecen no comparten nada de su … Sigue leyendo
Dazra Novak: el reto para mí sigue siendo escribir con honestidad
MILHO MONTENEGRO A pesar de los diversos premios y reconocimientos que ha recibido por su oficio escritural, ella se considera una creadora más. El cuerpo y la sexualidad vienen … Sigue leyendo
Síndrome de perro y otros poemas
JORGE CONTRERAS HERRERA Síndrome de perro De niño quisiste acariciar a un perro. Le resaltaban las costillas, el espinazo: el pellejo pegado a la tristeza. Sonríes acercándote … Sigue leyendo
En Miami no venden papalotes y otros poemas
EDUARDO MESA En Miami no venden papalotes, hay unas quirimbolas que se inflan con un golpe de viento y carrerilla, made in China, brillosas, sofocantes, pero no hay papalotes, … Sigue leyendo
Cinco poemas de Carolina Orozco
CAROLINA OROZCO Andar Ir hacia ayer, como eligiendo a dónde dirigirse. Y moverse hacia el futuro con otra decisión. Cambiarle el sentido al tiempo desbordando la vida … Sigue leyendo
Poemas dispersos
MARIO LICÓN CABRERA Ceremonial Aspiro el aliento del escorpión después de su agitado ascenso a la brillante oscuridad de la obsidiana. Aspiro el aliento del lagarto infante … Sigue leyendo
Mariscos
AHMEL ECHEVARRÍA PERÉ No esperé a que me sorprendieran las primeras arqueadas sentado en mi cama. Me levanté, fui al baño, cerré la puerta e incluso apagué la luz. … Sigue leyendo
Alguien se ha robado los cacatillos
DAZRA NOVAK a Susana A. Borges, a su familia Yo sabía desde el principio que iba a salir bien y mal al mismo tiempo, porque algo en ella … Sigue leyendo
Plantas invasoras: para una poética de la atracción
RACSO MOREJÓN Donde los críticos literarios hablan de organicidad para referirse a la entramada solidez de un cuaderno de poemas, he preferido resaltar una cuidadosa coherencia imbricada entre los … Sigue leyendo
New York y otros poemas
AUGUSTO LEMUS MARTÍNEZ New York a Zenaida Manfugás Antes que los ángeles ungieran las circunferencias de la cuadratura. Antes que el acero y el vidrio fueran fragmento del dolor … Sigue leyendo
Sed, mucha sed
MIGUEL ÁNGEL ORTEGA RODRÍGUEZ A Fernando y a mí aquel día nos tocó la guardia. Todo empezó desde que unos tipos encapuchados saltaron el muro y se llevaron unos … Sigue leyendo
El Jaguar, de Elmer Diktonius, versión al español de Aleisa Ribalta Guzmán
ELMER DIKTONIUS Jaguaren (El Jaguar), es un poema tomado de Min dikt (Mi poema) de Elmer Diktonius, publicado en 1921. Diktonius fue el primer traductor de Ezra Pound y … Sigue leyendo
Fragmentos de la novela “Traicioneras”, de Félix Luis Viera
FÉLIX LUIS VIERA 3 Al final de múltiples intentos, el marido de Mercedes Robles, derrotado, lloraba inconteniblemente en la madrugada. De nuevo, no había alcanzado la erección. O … Sigue leyendo
Talud y otros poemas
ALEISA RIBALTA Talud Ah, eso de caer, tirarse toda, tanto miedo a tanta altura. El vértigo por fin ya, conquista de despeñarse despeñada. Ana cayendo, Ana al vacío … Sigue leyendo
La paz entigrecida y otros poemas
AGUSTÍN LABRADA AGUILERA La paz entigrecida Miro en el charco la tarde en que me entierran y reverdece la paz entigrecida en torno a mi cadáver, donde no … Sigue leyendo
El abrigo de Brodsky
LUIS CARLOS AYARZA Hay que guardar esas cosas para que se marchiten y pierdan su color en el guardarropa, o regalarlas a los parientes más jóvenes. Si no, hay … Sigue leyendo
“Marasmos de paredes…” y otros poemas
MAGALI ALABAU Marasmo de paredes, muebles viejos recogidos en la calle, destartalados, inútiles y feos. Pomos de medicinas desplomados en esa habitación repleta de cuentos. El fogón de cuatro … Sigue leyendo
