Capítulo IV de la novela “Retrato de Nubia”
RODOLFO MARTÍNEZ SOTOMAYOR IV. Marcos y Nubia Unos meses atrás… Las paredes, de un claro gris, sostenían una reproducción impresa sobre papel de la noche estrellada de … Sigue leyendo
Capítulo VII de la novela testimonio El rey de los locos
GYÖRGY FERDINANDY (padre) Capítulo VII En esa época trabajaba en el centro de la OTI. De la Seguridad Social. Me ocupaba de las admisiones a los sanatorios. Médico … Sigue leyendo
Tres poemas de Adam Zagajewski, versión al español de Reinaldo García Ramos
ADAM ZAGAJEWSKI Describiendo pinturas Para Daniel Stern Usualmente captamos tan solo unos detalles: uvas del siglo diecisiete, frescas aún, resplandecientes, tal vez un fino tenedor de marfil, … Sigue leyendo
La Base
ENA COLUMBIÉ A La T. Dovalpage1 —En cuanto te avise que va a pasar la luz del faro, baja la cabeza. —Pero el agua tiene tremenda peste, asere. … Sigue leyendo
Errantes y otros poemas
MONTSE ORDÓÑEZ Errantes Bienaventurados los que llegaron un día y se fueron sin un adiós, los que por boca ajena te detestan y te olvidan, los enemigos que … Sigue leyendo
El hombre que baila al revés
MIKLOS GYÖRGY SZÁRAZ Maté, dijo, y me miró de tal forma como para levantarme de un golpe. Luego soporté su mirada hasta que me salieron las lágrimas. Ocurrió en … Sigue leyendo
Fotogramas
MARÍA CRISTINA FERNÁNDEZ Tú tampoco saldrás de aquí. Eres un condenado que paga con su vida el precio de tres muertes. Te llevaste a tres de un golpe, mejor … Sigue leyendo
Organza
MARÍA ANTONIA BORROTO Mira que decirme que total, que cuando una está vieja ya no vale la pena taparse tanto. Al contrario, es cuando más hay que taparse. Los … Sigue leyendo
Se les ha olvidado el cuerpo y otros poemas
EVA M. VERGARA Se les ha olvidado el cuerpo, el alma hace tiempo me ha abandonado. Desde la ventana las palomas en el laurel me recuerdan [la libertad del … Sigue leyendo
Is there anybody out there?
LOURDES VÁZQUEZ …is there anybody out there? Pink Floyd, The Wall a CM, a tu memoria … is there anybody out there? era lo que mis oídos … Sigue leyendo
Tres poemas de Eduard Reboll
EDUARD REBOLL desde el cielo de mi habitación anuncio lo vago que he sido este otoño por no haberte escrito antes * siempre que me entra sueño … Sigue leyendo
En el cuarto de enseguida y otros poemas
XIMENA GÓMEZ En el cuarto de enseguida La silla, el escritorio, el anaquel, El filtro de aire, música de Bach. En frente de los libros tus cenizas Entre … Sigue leyendo
El Rei y yo (fragmento de Desnudo de una actriz)
CARLOS VELAZCO Ignoro los elementos que componen Desnudo de una actriz. Espejismo o memoria. Tan solo un libro. Al conocer a Ingrid González, la asocié a una bruja. Después … Sigue leyendo
A un pie del desvelo y otros poemas
ROLANDO JORGE A un pie del desvelo I.Recibir cartas, ¿ de quién ? Se presenta de pronto: alud. Sexo del gusto, y gusto del sexo. ¿Reclama desparpajo y … Sigue leyendo
Temo por Lenin
MARÍA ELENA HERNÁNDEZ CABALLERO Éste es para Sara, mi vecina, que está sorprendida con mi visita y quiere un cuento de invierno. Sólo que no hay nieve, le advierto. … Sigue leyendo
Una guerra y un general en el recuerdo
REINALDO GARCÍA RAMOS No cuesta trabajo leer el libro de Orestes Ferrara sobre Máximo Gómez2. Aunque el texto no tenga la dimensión intelectual ni la madurez de ideas que … Sigue leyendo
El pez abisal y otros poemas
FÉLIX ANESIO El pez abisal Confinado en las profundas aguas de la noche al pez abisal le ha sido negada la canción. Animal que esplende majestuoso en el … Sigue leyendo
Selección de Los hijos de Whitman. Antología de poesía estadounidense contemporánea, compilada y traducida por Francisco Larios
“En el país de hierro vive el gran viejo” —escribió Darío— “bello como un patriarca, sereno y santo”. En el país de hierro viven hoy los descendientes del patriarca, hijos … Sigue leyendo
Animal o sombra y otros poemas
LLENY DÍAZ VALDIVIA Animal o sombra Los animales se miran como si el esplendor fuera posible como si cavar un hoyo la única violencia. Los animales ¡Ah! Qué … Sigue leyendo
Confesiones del Panga sobre su ecobio Guasabito Miranda y el caso de los cinco espías
EDUARDO MESA Guasabito Miranda siempre ha sido mi ecobio, en Cuba criábamos palomas y gallinas para surtir a todos los santeros del barrio. Nunca me dio la mala en … Sigue leyendo
Divagaciones toponímicas cubanas
JUAN CUETO-ROIG Bolondrón Bolondrón, nombre con sonoridad escatológica, fue cuna del ortopedista Julio Martínez Páez (ver J. M. P., un hombre peculiar en «Verycuetos II», pág. 455), comandante … Sigue leyendo
Connie no dijo adiós
ROSA ILEANA BOUDET Connie no dijo adiós1 Efectivamente es un comic tragicómico, sin burbujas con cáspita ni recórcholis, la experiencia de una alemana-norteamericana de nombre Cornelia, también llamada … Sigue leyendo
Fragmento de la novela Chantaje de Ladislao Aguado
LADISLAO AGUADO UNO Maite y Giorgio los esperaban en el apeadero de Anthéor Cap-Roux. Los dos iban con pantalones cortos y camisas blancas. Sonreían. Y Maite sonrió aún … Sigue leyendo
Un gorrión se arranca las plumas y otros poemas
Eilyn Lombard Cabrera Un gorrión se arranca las plumas alguien mueve unos trastos a la arruga del entrecejo se añaden lentes Allí arrastran y duelen los silencios intermedios … Sigue leyendo
Deshielos y otros poemas
AGUSTÍN LABRADA DESHIELOS –¿Cuántos deshielos en esta negra misa han de cicatrizar mis ansiedades, el desplome que anega su parábola, enladrillando en un alud cualquier albor? –No … Sigue leyendo
Breve homenaje a la mujer: Sor Juana vista por sí misma y por Gabriela Mistral
Yvonne O. López Arenal En “Silueta de Sor Juana Inés de la Cruz”, Gabriela Mistral escribe la biografía de Sor Juana, la monja y escritora que rechazó la posición … Sigue leyendo
Ser Bonnie Parker
ELIZABETH MIRABAL Hoy ha llegado mi novio con un poema rodeado de fotos en sepia y me ha dicho: “Esos somos tú y yo, Bonnie and Clyde”. Yo sé … Sigue leyendo
La revista Verbum cumple 80 años
ARMANDO VALDÉS-ZAMORA En junio de 1937 apareció el primero de los tres números de la revista literaria Verbum, editada por la Escuela de Derecho de la Universidad de La … Sigue leyendo
Suicidios
JUAN CARLOS VALLS cuando pienso en el ir y venir. en lo arriesgado de ese gesto que repito como un adicto a no sé cuál costumbre me hago un … Sigue leyendo
El mensajero
JOSÉ PRATS SARIOL A Harold Lamb Cuando recibió la noticia de que había llegado un emisario del Califa, ordenó que se lo trajeran de inmediato. Sopesó lentamente la … Sigue leyendo
Cuatro preguntas al escritor húngaro Georges Ferdinandy, por Rodolfo Martínez Sotomayor
Georges (György) Ferdinandy nació en 1935 en Budapest, Hungría. Abandonó su país después de la revolución antisoviética de 1956. Vivió en Francia, donde publicó sus primeros libros en … Sigue leyendo
Dos poemas de Doriam Alonso
DORIAM ALONSO Mi mente no me pertenece Es cruel, un infortunio humano Vivir y andar a tientas Descubrir que tus pies no son muy diferentes de aquella … Sigue leyendo
Alexandra y otros poemas
ALEX LIMA Alexandra And you had the honor of her evening, And by the honor had your own restored. Leonard Cohen El exceso Le resta hermosura al … Sigue leyendo
Bajo un cielo tan amplio y otros poemas
ALEJANDRO FONSECA Bajo un cielo tan amplio Después de haber amado el paisaje claro de un cuerpo de abandonar el deseo en las extensiones largas de sus muslos … Sigue leyendo
